Un soneto de Dante Alighieri
SONETO
Amor brilla en los ojos de mi amada,
y se torna gentil cuando ella mira:
donde pasa, todo hombre a verla gira
y a quien ve tiembla el alma enamorada.
Anochece si esconde su mirada,
y por volverla a ver todo suspira:
ante ella la soberbia huye y la ira;
bellas, honrad conmigo a mi adorada.
Feliz mil veces quien la ve y la siente;
al nacerle el alma al punto empieza
todo humilde pensar, toda dulzura,
y no sabe, almirarla sonriente,
si en ella se excedió naturaleza,
o el milagro gentil tanta hermosura.
Traducción de Alejandro Araoz Frazer
Nando Kalrissian dijo
Es un poema precioso, a buen seguro dedicado a su amor platónico de toda la vida. La verdad es que desconozco la obra de Dante (sí, conozco la divina comedia, pero siempre a través de lo que otros autores han escrito sobre ella. Nunca la he leido). Quizá, en España, cuando se citan los grandes autores de todos los tiempos, se tiende demasiado a dejar a Dante en tercer lugar, tras Shakespeare y Cervantes (Y a esta lista falta Homero, como tú ya me has recordado antes, aunque a este se le deja más atrás todavía).
Amor brilla en los ojos de mi amada...
Millones de besos.
10 Abril 2009 | 11:04 AM